abtupfen

v/t (trennb., hat -ge-)
1. (Stirn etc.) dab; (Wunde) swab
2. (entfernen) dab off (von etw. s.th.)
* * *
to dab
* * *
ạb|tup|fen
vt sep
Tränen, Blut to dab away; Gesicht, Mundwinkel to dab; Wunde to swab, to dab
* * *
(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) dab
* * *
ab|tup·fen
vt
1. (durch Tupfen entfernen)
[jdm] etw \abtupfen to dab sth away [of sb]
die Tränen von jds Wange \abtupfen to wipe the tears from sb's cheek
sich dat etw \abtupfen to wipe one's sth
sich den Schweiß von der Stirn \abtupfen to mop [or dab] the sweat from one's brow
2. (durch Tupfen reinigen)
etw [mit etw dat] \abtupfen to swab sth [with sth]
eine Wunde \abtupfen to clean a wound
* * *
transitives Verb dab away

sich (Dat.) die Stirn abtupfen — dab one's brow

* * *
abtupfen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Stirn etc) dab; (Wunde) swab
2. (entfernen) dab off (
von etwas sth)
* * *
transitives Verb dab away

sich (Dat.) die Stirn abtupfen — dab one's brow

* * *
v.
to dab v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abtupfen — V. (Oberstufe) etw. mit einem Tuch o. Ä. durch eine tippende Bewegung abwischen Beispiel: Er lag mit hohem Fieber im Bett und seine Mutter tupfte ihm die Stirn mit einem Taschentuch ab. Kollokation: eine Wunde abtupfen …   Extremes Deutsch

  • abtupfen — abtupfen:1.⇨abtrocknen(I,1)–2.⇨abwischen(1) abtupfenbetupfen,(vorsichtig)abwischen,tupfendsäubern/entfernen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abtupfen — ạb·tup·fen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abtupfen etwas z.B. mit Watte oder einem weichen Tuch tupfend von etwas entfernen: das Blut vom Finger des Verletzten abtupfen 2 etwas abtupfen etwas durch Tupfen von einer Flüssigkeit befreien: die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abtupfen — tupfen * * * ab|tup|fen [ aptʊpf̮n̩], tupfte ab, abgetupft <tr.; hat: a) durch Tupfen entfernen: das Blut abtupfen. Syn.: ↑ abwischen. b) durch Tupfen reinigen, trocknen: [sich, dem Kind] die nasse Stirn abtupfen. Syn.: ↑ abreiben, ↑ …   Universal-Lexikon

  • abtupfen — avtuppe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abtupfen — ạb|tup|fen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • tupfen — abtupfen * * * tup|fen [ tʊpf̮n̩] <tr.; hat: unter einer leichten Berührung auftragen oder entfernen: Salbe auf eine Wunde tupfen; jmdm., sich den Schweiß von der Stirn tupfen. * * * tụp|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Tupfen versehen 2. mehrmals… …   Universal-Lexikon

  • Gefrorener Tau — auf einem Laubblatt Tau auf einem Spinnennetz …   Deutsch Wikipedia

  • Tau (Niederschlag) — Tau auf einer Schnepfenfliege (Rhagio scolopaceus) Tau ist ein beschlagender Niederschlag aus flüssigem Wasser. Durch Abkühlung der Luft unter den Taupunkt kondensiert der Wasserdampf der Luft an bodennahen Objekten. Dies geschieht besonders am… …   Deutsch Wikipedia

  • Tauperle — gefrorener Tau auf einem Laubblatt Tau auf einem Spinnennetz …   Deutsch Wikipedia

  • Weisser Tau — gefrorener Tau auf einem Laubblatt Tau auf einem Spinnennetz …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.